India
New Delhi, April 20, 2021: India's Hon'ble Prime Minister Narendra Modi addresses the nation on the covid-19 situation on Tuesday. Right now, India is having a huge surge of new coronavirus cases across the country. ##
Here is the full speech of Narendra Modi on the COVID-19 situation in India. ##
The country is again fighting a very big battle against Corona. A few weeks ago, the conditions had stabilized and then it became the second wave of Corona. I feel the pain you have suffered, the pain you are suffering: PM Narendra Modi. (कोरोना के खिलाफ देश आज फिर बहुत बड़ी लड़ाई लड़ रहा है। कुछ सप्ताह पहले तक स्थितियां संभली हुई थीं और फिर ये कोरोना की दूसरी वेव तूफान बनकर आ गई।
जो पीड़ा आपने सही है, जो पीड़ा आप सह रहे हैं, उसका मुझे ऐहसास है: PM) ##
Those people who have lost their lives in the past, I express my condolences on behalf of all the countrymen. As a family member, I am involved in your grief. The challenge is big but we have to overcome it with our resolve, courage and preparation: PM (जिन लोगों ने बीते दिनो में अपनो को खोया है, मैं सभी देशवासियों की तरफ़ से उनके प्रति संवेदनाएं व्यक्त करता हूँ।
परिवार के एक सदस्य के रूप में, मैं आपके दुःख में शामिल हूं।
चुनौती बड़ी है लेकिन हमें मिलकर अपने संकल्प, हौसले और तैयारी के साथ इसको पार करना है: PM) ##
This time the demand for oxygen has increased in many parts of the country in the Corona crisis. This subject is being worked on rapidly and with full sensitivity. The central government, state governments, private sector, everyone is trying their best to get oxygen to every needy: PM (इस बार कोरोना संकट में देश के अनेक हिस्से में ऑक्सीजन की डिमांड बहुत ज्यादा बढ़ी है।
इस विषय पर तेजी से और पूरी संवेदनशीलता के साथ काम किया जा रहा है।
केंद्र सरकार, राज्य सरकारें, प्राइवेट सेक्टर, सभी की पूरी कोशिश है कि हर जरूरतमंद को ऑक्सीजन मिले: PM) ##
Measures are also being taken at several levels to increase oxygen production and supply.
There should be new oxygen plants in the states, one lakh new cylinders should be delivered, oxygen used in industrial units should be used for medical purposes, oxygen rail, every effort is being made: PM (ऑक्सीजन प्रॉडक्शन और सप्लाई को बढ़ाने के लिए भी कई स्तरों पर उपाय किए जा रहे हैं।
राज्यों में नए ऑक्सीजन प्लांट्स हों, एक लाख नए सिलेंडर पहुंचाने हों, औद्योगिक इकाइयों में इस्तेमाल हो रही ऑक्सीजन का मेडिकल इस्तेमाल हो, ऑक्सीजन रेल हो, हर प्रयास किया जा रहा है: PM) ##
Our scientists have developed vaccines for the countrymen in a very short time by working day and night. Today, the cheapest vaccine in the world is in India. We have a vaccine suited to India's cold chain system: PM (हमारे वैज्ञानिकों ने दिन-रात एक करके बहुत कम समय में देशवासियों के लिए vaccines विकसित की हैं।
आज दुनिया की सबसे सस्ती वैक्सीन भारत में है।
भारत की कोल्ड चेन व्यवस्था के अनुकूल वैक्सीन हमारे पास है: PM) ##
It is a team effort that enabled our India to launch the world's largest vaccination campaign with two made in India vaccines. With the pace from the first phase of vaccination, it was emphasized that the vaccine should be extended to as many people as possible to the needy areas: PM (यह एक team effort है जिसके कारण हमारा भारत, दो made in India vaccines के साथ दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान शुरू कर पाया।
टीकाकरण के पहले चरण से ही गति के साथ ही इस बात पर जोर दिया गया कि ज्यादा से ज्यादा क्षेत्रों तक, जरूरतमंद लोगों तक वैक्सीन पहुंचे: PM) ##
India has given fastest 100 million, then 110 million and now 120 million vaccine doses in the world: PM (दुनिया में सबसे तेजी से भारत में पहले 10 करोड़, फिर 11 करोड़ और अब 12 करोड़ वैक्सीन के doses दिए गए हैं: PM) ##
Another important decision has been taken yesterday regarding vaccination. From May 1 onwards, anyone above 18 years of age can be vaccinated. Now half of the vaccine that will be made in India will also be given directly to the states and hospitals: PM (कल ही वैक्सीनेशन को लेकर एक और अहम फैसला लिया गया है।
एक मई के बाद से, 18 वर्ष के ऊपर के किसी भी व्यक्ति को वैक्सीनेट किया जा सकेगा।
अब भारत में जो वैक्सीन बनेगी, उसका आधा हिस्सा सीधे राज्यों और अस्पतालों को भी मिलेगा: PM) ##
The effort of all of us is not only to save lives but also to ensure that economic activities and livelihoods are minimally affected.
By opening the vaccination to people above the age of 18 years, the vaccine available in our workforce in the cities will become increasingly available: PM (हम सभी का प्रयास, जीवन बचाने के लिए तो है ही, प्रयास ये भी है कि आर्थिक गतिविधियां और आजीविका, कम से कम प्रभावित हों।
वैक्सीनेशन को 18 वर्ष की आयु के ऊपर के लोगों के लिए Open करने से शहरों में जो हमारी वर्कफोर्स है, उसे तेजी से वैक्सीन उपलब्ध होगी: PM) ##
My request to the state administration is to keep the trust of the workers alive, urge them to stay where they are.
This trust given by the states will help them very much that the city they are in will be vaccinated in the next few days and their work will also not be stopped: PM (मेरा राज्य प्रशासन से आग्रह है कि वो श्रमिकों का भरोसा जगाए रखें, उनसे आग्रह करें कि वो जहां हैं, वहीं रहें।
राज्यों द्वारा दिया गया ये भरोसा उनकी बहुत मदद करेगा कि वो जिस शहर में हैं वहीं पर अगले कुछ दिनों में वैक्सीन भी लगेगी और उनका काम भी बंद नहीं होगा: PM) ##
I request young comrades to help make COVID discipline in their society, by making small committees in apartments, in apartments.
If we do this then governments will not need to create a container zone, neither to impose curfew nor to lockdown: PM (मेरा युवा साथियों से अनुरोध है की वो अपनी सोसायटी में, मौहल्ले में, अपार्टमेंट्स में छोटी छोटी कमेटियाँ बनाकर COVID अनुशासन का पालन करवाने में मदद करे।
हम ऐसा करेंगे तो सरकारों को न कंटेनमेंट ज़ोन बनाने की ज़रुरत पड़ेगी, न कर्फ़्यू लगाने की, न लॉकडाउन लगाने की: PM) ##
I want to say one thing specifically to my child friends.
My child friend, create such an atmosphere at home that people without work, without reason, do not leave the house.
Your stubbornness can bring huge results: PM (अपने बाल मित्रों से एक बात विशेष तौर पर कहना चाहता हूं।
मेरे बाल मित्र, घर में ऐसा माहौल बनाएं कि बिना काम, बिना कारण घर के लोग, घर से बाहर न निकलें।
आपकी जिद बहुत बड़ा परिणाम ला सकती है: PM) ##
In today's situation, we have to save the country from lockdown.
I would also request the states to use lockdown as the last option.
Have to try hard to avoid lockdown.
And the focus is on Micro Containment Zone only: PM (आज की स्थिति में हमें देश को लॉकडाउन से बचाना है। मैं राज्यों से भी अनुरोध करूंगा कि वो लॉकडाउन को अंतिम विकल्प के रूप में ही इस्तेमाल करें।
लॉकडाउन से बचने की भरपूर कोशिश करनी है।
और माइक्रो कन्टेनमेंट जोन पर ही ध्यान केंद्रित करना है: PM ) ##
For more and the latest news about India, stay tuned to us.
