Play on Gamezop

Mohanlal's Drishyam 3 To Have Biggest Release Outside Kerala As Makers Confirm Different Versions of The Film In Malayalam and Hindi

By Sunit Jangir
May 13, 2026 at 5:10 PM IST
497
2 min read
Mohanlal's Drishyam 3 To Have Biggest Release Outside Kerala As Makers Confirm Different Versions of The Film In Malayalam and Hindi

Kochi, May 13 - The makers of Drishyam 3 are planning a historic release strategy for the film, with the Mohanlal starrer set to get one of the biggest pan-India rollouts ever for a Malayalam movie. Recent reports confirm that the thriller will release not only in Malayalam but also in dubbed versions across multiple languages, while a separate Hindi adaptation is already in the works with major changes tailored for the North Indian audience.

According to producers Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak, the Malayalam version of the film will release in over 500 screens outside Kerala, with the number potentially going as high as 800-900 screens depending on exhibitor demand. The makers described it as the biggest pan-India release ever for a Malayalam film, highlighting the massive anticipation surrounding the return of Georgekutty.

The film stars Mohanlal in the iconic role of Georgekutty, with Jeethu Joseph once again directing the franchise. Reports also confirm that the movie will simultaneously release in Telugu, Tamil, and Kannada dubbed versions alongside the Malayalam original, significantly expanding its reach beyond the Kerala market.

Meanwhile, the Hindi adaptation of Drishyam 3 starring Ajay Devgn is being developed separately and will not completely mirror the Malayalam version. The first two Drishyam films were scene-to-scene remakes of the original Malayalam versions and were massive box office successes. Now, the makers are going with a separate version for Hindi, which will be interesting to see.

The buzz surrounding the Malayalam film is already extraordinary ahead of release. Advance bookings for the Malayalam version have reportedly opened with a bang, both in Kerala and overseas markets, indicating massive audience interest in the third chapter of the blockbuster franchise.

Tags

Mollywood Mohanlal Drishyam 3 (Malayalam) Box Office Worldwide Collection Box Office 2026
Published on May 13, 2026 at 11:40 AM

Write Your Comment Here

0/500

Max 500 characters, 100 words. Comments are moderated.

Related News & Articles

Athiradi Box Office Collection | All Language | Day Wise | Worldwide Box Office
10.1K views

Athiradi Box Office Collection | All Language | Day Wise | Worldwide

BY SACNILK

Here is the Malayalam movie Athiradi box office collection which is an action comedy film. This film is directed by Arun Anirudhan and produced by Basil Joseph Entertainment and Dr. Ananthu S Entertainment. ## Athiradi stars Basil Joseph, Tovino Thomas, Vineeth Sreenivasan, Riya Shibu, and Shaan Rahman in key roles. ## Athiradi Box Office Collection Day Wise | All Language DayIndia Net Collection Day 1 [1st Thursday] ₹ - Cr * may earn Total ₹ - Cr ## India Net Collection ₹ - Cr ## Worldwide Collection ₹ - Cr ## Overseas Collection ₹ - Cr ## India Gross Collection ₹ - Cr ## Athiradi Budget: ₹ - Cr * Approx ## Athiradi Verdict: Coming Soon ## Athiradi Screen count ## India: - ## Overseas: - ## Worldwide total: - ## Release Date: 14th May 2026 ## For more and the latest news about Mollywood Box Office Collection, Stay tuned to us.

Mohanlal's Drishyam 3 To Have Biggest Release Outside Kerala As Makers Confirm Different Versions of The Film In Malayalam and Hindi Mollywood
497 views

Mohanlal's Drishyam 3 To Have Biggest Release Outside Kerala As Makers Confirm Different Versions of The Film In Malayalam and Hindi

BY SACNILK

Kochi, May 13 - The makers of Drishyam 3 are planning a historic release strategy for the film, with the Mohanlal starrer set to get one of the biggest pan-India rollouts ever for a Malayalam movie. Recent reports confirm that the thriller will release not only in Malayalam but also in dubbed versions across multiple languages, while a separate Hindi adaptation is already in the works with major changes tailored for the North Indian audience. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) According to producers Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak, the Malayalam version of the film will release in over 500 screens outside Kerala, with the number potentially going as high as 800-900 screens depending on exhibitor demand. The makers described it as the biggest pan-India release ever for a Malayalam film, highlighting the massive anticipation surrounding the return of Georgekutty. The film stars Mohanlal in the iconic role of Georgekutty, with Jeethu Joseph once again directing the franchise. Reports also confirm that the movie will simultaneously release in Telugu, Tamil, and Kannada dubbed versions alongside the Malayalam original, significantly expanding its reach beyond the Kerala market. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Meanwhile, the Hindi adaptation of Drishyam 3 starring Ajay Devgn is being developed separately and will not completely mirror the Malayalam version. The first two Drishyam films were scene-to-scene remakes of the original Malayalam versions and were massive box office successes. Now, the makers are going with a separate version for Hindi, which will be interesting to see. The buzz surrounding the Malayalam film is already extraordinary ahead of release. Advance bookings for the Malayalam version have reportedly opened with a bang, both in Kerala and overseas markets, indicating massive audience interest in the third chapter of the blockbuster franchise.

From Karuppu To Aakhri Sawal: Five Major Theatrical Releases This Week (May 14-15) Bollywood
1.3K views

From Karuppu To Aakhri Sawal: Five Major Theatrical Releases This Week (May 14-15)

BY SACNILK

Mumbai, May 12 - Theatres across India are gearing up for another packed weekend as multiple films from different industries arrive on May 14 and 15. From big-scale commercial entertainers to intense political dramas and quirky comedies, this week's lineup offers something for every audience. Here's a look at five major theatrical releases hitting cinemas this week. 1. Karuppu (Tamil) One of the biggest Tamil releases, Karuppu stars Suriya and Trisha Krishnan in the lead roles. Directed by RJ Balaji, the film blends courtroom drama, action, and elements of rural folklore. The trailer and songs have generated strong buzz ahead of release, while bookings are showing good momentum. It is scheduled to release on May 14 in Tamil and Telugu. 2. Athiradi (Malayalam) Malayalam cinema's big release of the week is Athiradi, starring Tovino Thomas, Basil Joseph, and Vineeth Sreenivasan. Directed by Arun Anirudhan, the action-comedy is set against the backdrop of a vibrant college festival and revolves around rivalry, friendship, and chaos unfolding on campus. Paid premieres are scheduled from May 13 ahead of its worldwide theatrical release on May 14. 3. Pati Patni Aur Woh Do (Hindi) The comedy space gets a major addition with Pati Patni Aur Woh Do, starring Ayushmann Khurrana, Sara Ali Khan, Wamiqa Gabbi, and Rakul Preet Singh. Directed by Mudassar Aziz, the film is described as a spiritual successor to the 2019 hit Pati Patni Aur Woh. The film promises to be a classic situational comedy filled with chaos, romance, and misunderstandings. It arrives in cinemas on May 15. 4. Aakhri Sawal (Hindi) Starring Sanjay Dutt, Aakhri Sawal is positioned as a politically charged drama inspired by debated chapters of Indian history. Directed by National Award-winning filmmaker Abhijeet Mohan Warang, the film explores themes surrounding institutional conflict, historical events, and ideological debates. The trailer has sparked online discussions due to its bold dialogues and references to major political moments from India’s past. The film is scheduled for a theatrical release on May 15 in multiple languages. 5. Picture Boyz (Marathi) Picture Boyz follows a small-town aspiring actor who leaves his village to pursue cinema and navigates the struggles, friendships and chaos of the entertainment industry alongside another dreamer. Starring Hansraj Jagtap and Pratik Lad, the film taps into the struggles of small-town dreamers trying to break into the entertainment industry, blending humour with an underdog coming-of-age narrative.

Mohanlal's Drishyam 3 Confirmed To Be Released In Telugu, Kannada, and Tamil Dubbed Versions Mollywood
1.3K views

Mohanlal's Drishyam 3 Confirmed To Be Released In Telugu, Kannada, and Tamil Dubbed Versions

BY SACNILK

Kochi, May 11 - The buzz surrounding Drishyam 3 continues to grow bigger with every passing day. After a strong response to the film's promotional material and initial advance bookings, the makers have now confirmed that the Mohanlal-starrer will release not only in Malayalam but also in Telugu, Tamil, and Kannada dubbed versions. Jeethu Joseph Confirms Dubbed Version Release of Drishyam 3 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Director Jeethu Joseph confirmed in an interview that the dubbed versions are being prepared alongside the original Malayalam release. Unlike the previous instalments, which were later remade in different industries, the third part is expected to arrive simultaneously for audiences across South India. This move is seen as an attempt to capitalise on the nationwide popularity of the franchise and Mohanlal's growing reach outside Kerala. The development also reportedly rules out the possibility of separate remakes in some industries, especially Telugu cinema. The earlier Telugu adaptations, titled Drushyam and Drushyam 2, featured Venkatesh Daggubati in the lead role and were successful at the box office. With the Telugu version being planned, the remake option is no longer in the making. Meanwhile, the Hindi remake of Drishyam 3, starring Ajay Devgn, is already in production for an October 2, 2026, release. Strong Advance Booking In Kerala and Overseas (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Drishyam 3 has already started its box office journey on a promising note. The pre-sales of the film have crossed 2 crore gross in Kerala, while worldwide sales have topped 5 crores gross for the opening day, with several days still left for release on May 21, plus the full-fledged bookings are yet to open in many regions. The strong initial response reflects the massive anticipation surrounding Georgekutty’s return and the continuation of one of Indian cinema’s most iconic thriller sagas. The Drishyam franchise remains one of Indian cinema's most celebrated thriller series. The first film became a blockbuster and was later remade in multiple languages, including Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Sinhala, and even Chinese. The sequel was released directly on Amazon Prime Video and scored solid viewership, strengthening the franchise's reputation for gripping storytelling and unpredictable twists.

Drishyam 3 Advance Booking: Mohanlal Starrer Nears 2 Crore After Strong Start Mollywood
2.3K views

Drishyam 3 Advance Booking: Mohanlal Starrer Nears 2 Crore After Strong Start

BY SACNILK

Kochi, May 11 - Drishyam 3 is carrying extraordinary buzz ahead of its theatrical release, with excitement surrounding the return of Mohanlal's iconic character Georgekutty reaching fever pitch among audiences. The trailer, promotional material, and the franchise's massive popularity have created strong anticipation across Kerala as well as overseas markets. Reflecting the hype, the film's advance booking has opened to an impressive response, even though the release is still around 10 days away, and full-fledged bookings in several major centres are yet to commence. As of 9 AM on May 11, the film has collected around 1.75 crore gross in Kerala booking sales and is now inching closer to the 2 crore mark. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) The booking has opened on a strong note with nearly 10 days still left for release, while the full-fledged booking is yet to begin. Overseas markets are also witnessing strong momentum, with worldwide pre-sales having crossed the 5 crore mark for the opening day, including fan shows. Directed by Jeethu Joseph, the film is scheduled to release on May 21, 2026. Drishyam 3 continues the story of Georgekutty and his family after the events of the previous two blockbuster instalments. The film also stars Meena, Ansiba Hassan, and Esther Anil in key roles. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}) Trade analysts believe the franchise value and Mohanlal's popularity are driving the strong pre-release buzz. It will be looking to score one of the biggest openings for a Malayalam film, and if word of mouth is positive, then the sky is the limit. The Drishyam series remains one of Indian cinema's most celebrated thriller franchises, with both earlier films becoming massive critical and commercial successes across languages.

Dridam Box Office Collection | All Language | Day Wise | Worldwide Box Office
10.8K views

Dridam Box Office Collection | All Language | Day Wise | Worldwide

BY SACNILK

Here is the Malayalam movie Dridam box office collection, which is a crime mystery thriller film. This film is directed by Martin Joseph Tharakunnel and produced by Bedtime Stories and E4 Experiments. ## Dridam stars Shane Nigam, Mathew Varghese, Dinesh Prabhakar, and Nandan Unni in key roles. ## Dridam Box Office Collection Day Wise | All Language DayIndia Net Collection Day 1 [1st Friday] ₹ - Cr * may earn Total ₹ - Cr ## India Net Collection ₹ - Cr ## Worldwide Collection ₹ - Cr ## Overseas Collection ₹ - Cr ## India Gross Collection ₹ - Cr ## Dridam Budget: ₹ - Cr * Approx ## Dridam Verdict: Coming Soon ## Dridam Screen count ## India: - ## Overseas: - ## Worldwide total: - ## Release Date: 8th May 2026 ## For more and the latest news about Mollywood Box Office Collection, Stay tuned to us.Dridam State Wise Gross CollectionDayKarnatakaAPTGTamil NaduKeralaRest Of IndiaDay TotalDay 1 [1st Friday]₹ 0.03 Cr₹ 0 Cr₹ 0.03 Cr₹ 0.7 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.77 CrDay 2 [1st Saturday]₹ 0.07 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.05 Cr₹ 0.72 Cr₹ 0.02 Cr₹ 0.87 CrDay 3 [1st Sunday]₹ 0.04 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.04 Cr₹ 0.85 Cr₹ 0.02 Cr₹ 0.96 CrDay 4 [1st Monday]₹ 0.02 Cr₹ 0 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.4 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.44 CrDay 5 [1st Tuesday]₹ 0.02 Cr₹ 0 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.37 Cr₹ 0.01 Cr₹ 0.41 CrTotal₹ 0.18 Cr₹ 0.02 Cr₹ 0.14 Cr₹ 3.04 Cr₹ 0.07 Cr₹ 3.45 Cr ##